Tidligere på...
Rafe McCawley har den rette oppfatningen av dere.
Hyatt, løp!
Jeg har tatt gruvene dine. Gi meg en grunn til å ta mer.
Du skal utføre mine ordrer nøyaktig slik jeg gir deg dem.
Jobben din er å holde meg i live.
Nei.
Hvorfor tror du jeg fikk den bleike ræva di ut av fengsel?
Mesteren vender tilbake.
Hallo. Jeg heter Niles Pottinger. Velkommen til Steinørkenen.
Nå transporterer vi det seneste,
mest avanserte mineralutvinningsutstyret
fra Cedars til den hurtig voksende byen Defiance.
En liten by med et stort hjerte.
La oss bytte side.
Min høyre side er mer kameravennlig.
Kanskje, men den terraformede steinen ved skulderen din?
Den skaper en jordnær følelse.
Og folk liker jordnære ledere.
Kaptein, du vet at New York hvisker om deg.
Er det bra eller dårlig?
Det virker som om visekongen er ganske begeistret for din siste film.
Takk, sir.
Noen ganger er de litt for mye.
Tøys.
Som en stor Gammeljord-filosof sa en gang,
"Det ekstreme gjør alltid inntrykk."
Ned!
Ligg nede.
Her er det.
De er ikke ute etter oss. De vil ha utstyret.
Å nei. Bink, Raul. Jeg tror de er døde.
- Nei! Herregud! - Kom over det! Få dem på lastebilen!
Herregud.
Vær så snill. Jeg har ikke sett ansiktet ditt.
- Jeg vet ikke hvem du er! - Hold kjeft.
Ned på kne.
Jeg er en høytstående offiser i Jordrepublikken.
Folk skylder meg tjenester.
Hvis du sparer livet mitt, vil etterforskningen av denne hendelsen
umiddelbart bli avsluttet.
Høytstående? Ikke nå lenger.
Jeg degraderer deg.
Stripp, sa jeg!
Av med alt.
Ned på kne.
- Dette vil du ikke gjøre. - Ned på de fordømte knærne!
Liker du å skade folk?
Pisse på dem?
Det er slik det føles.
Hva faen gjør du?
Vi må dra!
Jeg sov lite i fengselet.
For å kunne sovne, forestilte jeg meg ansiktet ditt.
Heldigvis ødela jeg det ikke.
På Casti ville jeg fulgt min fars tradisjoner.
Jeg ville ha skåret opp magen din slik han gjorde med sin første kone.
Men jeg er velsignet som lever i en kwonyo gyendo.
En ny verden,
hvor kjærligheten til min kone er grunn nok til å skåne henne.
Også jeg er velsignet som lever i en kwonyo gyendo
hvor en mann og en kvinne er likestilt.
Jeg har øket profitten med 20 % mens du var borte.
Vi burde bli partnere.
Jeg har fortjent det.
Ja.
Det ville du nok likt.
Igjen? Seriøst?
Øvelse gjør mester.
Jeg liker arbeidsmoralen din.
Å nei.
Jeg har personalmøte om ti minutter. Jeg må kaste deg ut.
Får jeg ikke sex fordi du må dra på jobben i et horehus?
En deilig ironi.
Hei, småen.
Du svarte ikke anroperen din.
- Ja, vel... - Den nye ordføreren vil ha tak i deg.
Har ingen lært deg å banke på? Jeg ble oppdratt av ham.
Det er et godt poeng.
Kan du beskrive maskene som angriperne brukte?
En hadde en orientalsk maske,
en med slike...
tåpelige horn.
En annen brukte en rød maske
med haglpatroner stikkende ut som pigger.
Det er fra en sport de pleide å spille i Gamle Canada. Amerika.
- Isfotball eller... - Hockey!
Jeg vet faen ikke hva det er!
Seks av mine menn er døde,
verdifullt J-Rep-utstyr er stjålet,
og det må bli funnet. Nå.
Jeg ville ikke fått forhåpninger.
Angripere pleier å forflytte seg kjapt etter et angrep.
De er sikkert 500 klikk unna.
Det er best at du begynner. Ta så mange menn du trenger.
Jeg skal dra.
Jeg vil skade dem som skader deg.
Takk, Churchill. Det er snilt.
Jeg skal skaffe ekstra bensinohol.
Å krysse gjennom Steinørkenen er bortkastet tid og materialer.
Vi trenger ledetråder.
Og jeg som trodde at du var ekspert i å spore folk.
Det er poenget.
Jeg jakter ikke på min egen ræv i Steinørkenen.
Nolan har rett.
Dere trenger en hær for å dekke området.
Du bør holde et øye med svartebørsen
herfra til Englearken etter tegn etter utstyret.
Jeg har ikke spurt deg.
Du er min rådgiver når det gjelder politikk, ikke sikkerhet.
Kjenn din plass.
Bra at de ikke drepte deg.
Hva gjør du her fremdeles?
Jeg er sikker på at kameraet mitt fikk et klart bilde
av lederens ansikt da masken glapp.
Dessverre ble harddisken min knust,
men jeg kan fikse den.
Du har et blåmerke der. Du burde gå til legen.
- Jeg var bevisstløs i kun et par minutter. - Jessica.
Kan du kalle meg Berlin som alle andre?
Jeg liker ikke at du blir helt "Jessica".
- Du burde legge deg nedpå. - Jeg er ok.
Jeg må jobbe.
Lot Irisa deg dulle slik med henne?
Nei. Irisa er ikke typen til det.
Jeg har øyne, vet du.
Jeg ser hvordan du ser på henne. Og hvordan hun ser på deg.
Det må være hodeskaden som snakker, for...
hvis jeg fikk det på min måte,
ville Irisa og Nolan sitte på den første bakkebussen ut herfra.
Jeg vil ikke ha noe med henne å gjøre.
Bra.
Hei, sjef.
Vi klarte det.
Din dumme unge! Hva faen tenkte du på?
Onkel Rafe, ser du dette?
Dette er gruveutstyr.
Votansk laserteknologi kutter stein som smør.
Jeg vet det.
De J-rottene vil skjære gjennom de harde avsetningene.
Det vil forårsake en kollaps.
Vi mister hundrevis av gruvearbeidere.
J-Repen har ikke sagt et ord om å treffe harde avsetninger.
Hvorfor ellers må de hente inn dette?
J-Repen bryr seg ikke om Defiance. De lar oss like gjerne falle i jorden.
De drepte halve familien min!
- Josef! Ro deg ned. - Det var du som sa det!
Du sa at tiden for blodsutgytelse ville komme.
Jeg ba deg vel ikke om å rane en J-Rep-konvoi?
Hvem andre var med?
Raul, Bink og O'Grady.
Hvor er de nå?
Raul og Bink klarte seg ikke.
Vi gravla dem i skogen. Og så dro O'Grady til Cedars.
Vi trodde ikke at J-Repen skulle slå tilbake så hardt.
Hva faen forventet du de skulle gjøre? Tilby deg en brødskive?
De betalte for det.
Vi tok mange av karene deres.
Raul og Bink døde ikke forgjeves.
Vi redder denne byen. Vi redder liv.
Du tok denne dritten inn i mitt hjem!
Du vet hvor nøye de følger med på meg!
- Jeg trodde at du var på min side. - Du tok feil.
Å være borte har vært bra for deg.
Jeg gav deg sjansen til å unnslippe skyggen min
og lage din egen.
Etter frokost drar vi til kampteltet.
Du kan orientere meg.
Pappa, jeg dekket bare for deg mens du var borte.
Siden du er hjemme nå, vil du vel at jeg skal trå tilbake,
så kan jeg fokusere på musikkbusinessen min.
Det var før jeg hørte om zembakoen din.
Når en mann har tatt et liv, er han for alltid en zembatso.
Alak, jeg har aldri sett for meg dette livet for deg.
Jeg har alltid sett for meg deg i et aktverdig yrke,
slik som musikkbransjen,
hvor du ville fått suksess og en familie.
En samfunnets støtte.
Men jeg tok feil.
Du er en Tarr, på godt og ondt.
Blodet mitt renner i dine årer.
Det kommer man ikke unna.
Spis ferdig.
Jeg ser frem til å ha noen å snakke business med.
En mann jeg kan stole på.
Du skal få se selv.
- Jo mektigere en mann blir... - Hei, du!
- jo færre fortrolige... - Datak Tarr.
Hvordan faen går du i gatene her som en fri mann?
Jeg er løslatt på prøve.
Hvis du vennligst kan fjerne deg fra veien vår...
Oberst Marsh var vår kommanderende offiser og en bra mann.
Han fortjente ikke å bli knivstukket til døde av en skitten haint.
Morsomt. Han brukte det samme ordet.
Hva, "haint"? Plager ordet "haint" deg?
Det er det du er. Du og den hainten av en sønn du har.
Du har all rett til å bli sint.
For jeg har begått en grufull ugjerning.
Jeg forventer ikke tilgivelse, men jeg ber så meget om unnskyldning.
Ved Rayetsos nåde
tilbyr jeg deg min anger.
Jeg var ikke helt på høyden på kontoret.
Mange er ikke helt på høyden. Det er ingen unnskyldning.
Jeg setter pris på tilbakemeldingen din.
Virkelig.
Den stjålne tekken må være viktige.
Eller er det noe annet?
En av disse angriperne. Han...
Han tvang meg til å strippe.
Ja. Det brakte frem gamle minner som jeg har brukt år på å glemme.
Nå er disse minnene øverst i hjernen,
like klart som du står foran meg.
Jeg skal rive i stykker den mannen som gjorde dette med meg.
Tro meg.
- Vil du snakke om det? - Nei.
- Takk. - Ok.
Under krigen sendte foreldrene mine meg på kostskole.
I Devon. Jeg var 15.
De trodde nok at det ville være tryggere der nede.
Det var en iskald søndag,
og vi hadde ankommet kapellet.
Vi skulle til å sette oss
da vinduene med glassmalerier
plutselig ble knust.
Votanene kom.
De låste alle dørene og holdt oss der.
Uten mat. Uten toaletter.
I 11 dager.
Gulvet var dekket
av piss og knust glass.
Hendene mine ble kuttet opp da de hold meg nede,
og de...
Beklager.
Denne verden er full av historier som min.
Jeg vet det. Derfor er det viktig å dra dem frem i lyset.
Da gjør de mindre skade.
En hull-i-ett kule rett gjennom hjertet.
Så du har fått permisjon fra Camp Reverie?
Hvordan klarte du det?
Rå seksuell tiltrekningskraft.
Bloduttredelse i venstre tinning.
Sist jeg sjekket
gav ikke J-Rep permisjoner så enkelt.
Hvis du er redd for at jeg sa noe om den irathientiske småguden din,
er svaret nei.
Fortsett med det.
Å ja. Ett skudd.
Merkelig presist til angripere å være, er det ikke?
De liker vanligvis å fylle ofrene sine med bly.
Berlin sier at dataene fra videokameraet kan gjenopprettes.
Hun nærmer seg.
Det er avtrykk av en støvel på skulderen hans.
- Det ser ut som gulanitt. - Nei, det er bare møkk.
- Hva gjør du? Det var gulanitt. - Det er ikke gulanitt.
- Du ødela bevis! - Nei.
Du vil underslå dette så du kan beskytte Rafe McCawley.
Ingen underslår noe som helst. Greit?
- Jeg skal ta meg av det. - Ikke.
- Du kan ikke gjøre dette. - Jaså?
- Du har ikke provosert ham nok. - Jeg skar opp ansiktet hans.
Vi dyttet ham i dritten.
Og han gjorde ingen fremstøt mot deg?
Han tryglet om tilgivelse med noe castitansk religiøst tøys.
Han må lære seg selvkontroll.
Hei! Skriptene våre?
Hva kan du fortelle meg om det såkalte "angrepet"
ute i Montok Pass?
Jeg aner ingenting.
- J-Rep-karavane? Ringer det ingen bjeller? - Nei.
Den jenta, Berlin, fanget en av karene på video.
- Jeg er sikker på at han er gruvearbeider. - Er du?
Hvis du vet noe om dette, må du si det nå.
Ett skritt, så er du død, det lover jeg.
Han er gudsønnen min. Ta det rolig med ham.
Jeg skjønner ikke hvorfor.
Med meg? Det er jeg som har pistol.
- Det er det jeg snakker om. - Hendene hvor jeg kan se dem.
- Han har ingenting med dette å gjøre! - Ba jeg deg si noe?
Han mistet familien til J-Rep. Det er en ekte klage.
- Hvor er utstyret? - Bak i lastebilen hans.
Hør, Nolan. Dette er min skyld.
Jeg hisset meg opp, ble stor i kjeften.
Han er en god gutt. Han har tatt seg vann over hodet.
Når du tar frem et våpen, tar på maske og raner folk,
blir ting stygge, Rafe.
Beklager. Denne gutten har drept folk.
Da de tok gruvene mine,
kunne jeg ha klaget. Men det var ikke en mulighet.
Jeg ble ansett som en fiendtlig stridende
fordi jeg skjøt mot J-Rep-soldater for å beskytte Irisa.
Jeg vet ikke hva de vil med henne. Og jeg bryr meg ikke.
Men jeg kjempet for henne, for det var det rette å gjøre.
Jeg tenkte at du ville gjøre det samme for meg.
Eller tok jeg feil?
Akkurat nå er kaptein Rainier der oppe i Darby-bygningen
og rekonstruerer harddisken fra kameraet som klart viser ansiktet ditt.
Når dataene blir gjenopprettet, er du brent i denne byen til evig tid.
Forstår du?
Sett gudsønnen din på en landbuss, og gi ham nok kontanter til å forsvinne.
- Nolan? - Ja?
Takk.
Åpne cella.
Hvor har du funnet denne?
I en hule i Wolf Canyon.
Alle årene med søppeljakt
har gjort meg flink til å finne angripernes lagre.
Uten tvil.
Hvis jeg var deg, hvilket jeg ikke er,
ville jeg sendt noen menn til den hula så snart som mulig.
Rent og pent.
Bortsett fra én ting.
Hvordan forklarer du gulanittstøvet på min døde soldat?
Det var møkk.
Det er ikke det betjent Lasalle sier.
Betjent Lasalle.
Ga du meg skiltet? Du ville jeg skulle gjøre jobben.
Hvis du tror ham heller enn meg, greit. Her er skiltet. Gi det til Tommy.
Behold det.
Men jeg vil ha denne saken ordnet.
Kom igjen, småen. La oss fikse dette.
I mitt fravær har min sønn vist hva han duger til.
Det gleder meg å kunngjøre at vi nå skal jobbe sammen.
Dere er også familie.
Men dere har skuffet meg.
Dere har forrådt meg.
Dere overså instruksjonene som jeg sendte fra fengselet.
I stedet fulgte dere ordrene fra en kvinne.
Min kone.
Med all respekt, favi Tarr, du skulle adlyde Alak.
Ikke lyv til meg.
Hva skal en mann gjøre når alle hans menn mangler respekt for ham?
Slakter en general sine egne tropper?
Våre castitanske forfedre strevet med det samme problemet.
Og de hadde en klok løsning.
Den ene bærer de manges skam.
En soldat, en øks,
en grav.
Så, vizu, hvem blir det?
Hva?
Blir det Raiga? Han har vært med oss i fem år.
- Stans. - Eller hva med Giemo?
Han var barnevakt for deg.
Byttet bleien dine. Ikke uten å klage, selvsagt.
Han surmulte alltid over ett eller annet.
Du kan sette en stopper for det nå.
Stondak Tiralo.
Si til Alak hva du sier om den lille radiostasjonen hans, Ston.
- Han synes musikken din er fushtako. - Jeg har bestemt meg!
Drep meg.
Jeg kunne ha stanset mamma.
Men jeg gjorde det ikke.
Jeg var svak.
Det var du.
Men du er min etterfølger.
Rydd opp i dette og åpne teltet.
Josef, du har fått billetten. Du er heldig. Det var den siste.
Josef?
Herregud. Hvor er du?
Ikke snu deg.
Jeg vil bare ha kameraet og dataene. Da blir det ingen problemer.
Siden du spør så pent.
Du skulle ikke se meg.
Amanda er her.
Vis henne inn.
Her.
Din gutt Nolan hevder at forbryterne fremdeles er på frifot på ukjent sted.
- Det siste er en løgn. - Vil du at jeg skal snakke med ham?
Nei, det er ikke nødvendig.
Han fant utstyret.
Det er alt som teller til slutt.
Jeg vet at du ikke mener det.
Jo, J-Rep brød seg ikke en døyt om barndomstraumene mine.
Ser du soldater fra Votan-kollektivet når du lukker øynene?
De som angrep deg?
Noen ganger. Ja, jeg gjør vel det.
Jeg er et sterkt lys. Et hvitt, blendende lys.
Som Gud?
Nei.
Det er en mann med en kraftig lommelykt.
Hvilken mann?
Mannen som voldtok meg.
Når?
Jeg bodde i New York
og jobbet som adgangssekretær på J-Reps hovedkvarter.
Jeg kom sent hjem en kveld. Jeg merket at det var noen bak meg.
Han blendet meg med et skarpt lys.
Jeg fikk en hånd over munnen og en pistol i ryggen. Og...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg sa det ikke til noen.
I politikken kan det å se svak ut, det å være et offer, ødelegge karrieren.
Så jeg holdt munn.
Jeg sa det ikke engang til forloveden min.
Stakkars Connor ante ingenting.
Connor? Som i Connor Lang?
Ja.
Kjente du ham?
Alle kjente ham. Eller kjente til ham.
Ja.
Livet gikk videre som vanlig til jeg ikke fikk mensen.
Jeg lot Connor tro at det var hans.
Men den tingen vokste inni meg,
så jeg kvittet meg med den.
Connor forsto det ikke.
Hvordan kunne han det? Jeg løy for ham.
Så det ble slutt mellom oss. Jeg og søsteren min reiste vestover.
Og resten er, som de sier, historie.
Hvorfor forteller du meg dette?
Jeg ville ikke at du skulle føle deg alene.
For det er du ikke.
Det er det snilleste noen har gjort for meg.
Takk.
Ja.
De tok Berlin.
Jeg skal finne henne. Jeg skal bringe henne trygt tilbake.
Angripere gjorde ikke dette. Hvem beskytter du, Nolan?
Er det Rafe som står bak dette?
Nei.
Det kan jeg love deg.
Du fant vel ikke det utstyret i en hule?
Der tok du meg. Jeg fant det i byen i et edderkopphull ved Rayoon-kløften.
Visste du det ikke var ekte angripere,
ville soldatene gått fra dør til dør
og satt byen på ende. Noen ville bli skadet.
Hvis jeg fikk deg sendt ned til Reverie, eller skutt i hodet,
ville det knust Amandas hjerte.
Jeg er ikke villig til det for øyeblikket.
Men lyv til meg igjen,
så gjør jeg om på den politikken.
Er du ferdig her? Jeg må redde en kvinne.
Jeg løy for deg, Rafe. For ordføreren og Tommy.
- Jeg skylder deg, Nolan. -Ja, om du vil betale meg tilbake,
finn ut hvor guttungen har gjemt seg.
- Jeg har noen idéer. -Skynd deg. Og Rafe,
hvis det skjer noe med J-Rep-jenta, får vi to blod på hendene våre.
Jeg hører deg.
Det er her platene blir laget.
Interessant.
Pressene ble gjenoppbygget fra brukte deler.
Jeg fikk dem for en slikk og ingenting. Og nå produserer vi 2 000 enheter i uken.
"Tarr Traxx."
Pent.
Jeg skal være ærlig.
Da vi startet i dag,
hadde jeg andre intensjoner.
Ser du de beholderne?
- Hvor kom de fra? - Jeg fikk dem levert.
Jeg ville brenne dette stedet ned til grunnen.
Ditt maskepi med din mor hadde fortjent såpass.
- Pappa... - Men du har vist meg mye.
Denne forretningen er en nyttig fasade.
Og det lille showet du hadde i kampteltet,
at du tilbød livet ditt for å redde mennene dine.
Smart gutt.
Gi meg hånden din, sønn.
Du har imponert meg, Alak, og jeg er ikke lett å imponere.
Men jeg kan ikke la forseelsene dine gå ustraffet hen.
Alt jeg har sagt, er sant.
Og nå når gjelden din er betalt,
skal vi begynne på nytt, sammen.
Legg litt is på det der.
- Han har vært hjemme i én dag. - Christie...
- Én dag, og så gjør han dette? - Jeg sa jeg er ok.
Jeg vil han skal lide!
Dette er min feil, ok? Jeg har selv forårsaket dette.
Alak, du fortjente ikke dette.
Du forstår ikke.
Jeg forstår det godt. Faren din er et udyr.
Hold opp! Ok? Du...
Du skjønner ikke. Du er ikke castitaner.
Mener du virkelig det?
Alak,
hva har skjedd med hånden din?
Det var et uhell.
Jeg ville heller spytte på den hellige, castitanske bibelen
enn å åpne den igjen.
Det var vel dine ord?
Jeg arvet dette eksemplaret fra en fange som led en uventet død.
Jeg var nysgjerrig.
Hvilken kombinasjon av ord
kan få en mann til å ofre livet for meningene sine?
Så jeg begynte å lese.
Og til min overraskelse fant de hellige læresetningene gjenklang i meg.
Rayetso krever at ingen ugjerning skal skje ustraffet.
Fudanoen på akademiet lærte oss den leksen ganske godt.
Men å etterlate arr på sønnen vår!
Du er blitt som faren din.
Faren min ville vært verre. Han gjorde verre ting.
Men gjerningene hans gjorde meg sterkere.
De hellige læresetningene som han holdt, må ha eksistert i tusenvis av vigoer.
Av en god grunn. De sørget for orden.
- De opprettholdt balansen. - Ord, Datak.
Det er alt de er. Eldgamle ord.
Så lenge jeg har kjent deg, har du vært ubalansert.
Ja.
Før ødela jeg likevekten oftere enn jeg vil innrømme.
Jeg angrer på at jeg drepte oberst Marsh.
Men du og sønnen vår har også oppført dere ille.
Og når vi alle er blitt ydmyket foran Rayetso,
kan vi komme videre sammen
som en familie.
Du burde omfavne meg nå.
"Å skjære gjennom de harde avsetningene vil få gruven til å rase sammen,
og sjokkbølgene vil utløse en massiv..."
Jeg leser ikke dette.
Dette er løgner.
Alt er sant.
Og når folk ser at en J-Rep-soldat innrømmer det,
vil de reise seg.
Hvis det du sier faktisk er sant,
kunne du bare ha gitt en offentlig uttalelse.
Jeg prøvde det.
Skrev på en vegg og ble nesten drept.
Du skrev: "Drep J-Repene."
Hvis du vil endre gjengse oppfatninger, må du spre sannheten.
Det sier dronningen av propaganda.
Du får ingen tilhengere når du dreper uskyldige soldater!
J-Rep-soldater er ikke uskyldige!
Menig Brandon Grabe hadde en kone, Annabel, og to barn,
- Ross og Galen. - Hold kjeft.
Sersjant August Crown sendte halve lønna hjem til moren sin
og tre nevøer hvis mor døde ved Ridgeback.
Hold kjeft, sa jeg!
De har problemer med å skaffe mat, for du drepte forsørgeren deres.
- Menig Molly Chang... - Slutt å snakke!
Kjerring!
Lurer du meg? Jeg prøvde å være rimelig!
Faen!
Du har rævkjørt deg selv.
Beklager.
Hei, gutt!
Nei!
Nolan, er du ok?
Ja. Jeg har opplevd verre.
Greit. Hold deg nede. Jeg henter legen. Kom igjen.
Du burde ha gått på den landbussen.
Defiance er hjemmet mitt. Jeg kan ikke la dem jage meg bort.
Du må. Gå nå.
Løp!
Hva?
Bare dra.
Onkel R, du må lede folket. Du må få dem til å slåss.
Bare dra, gutt.
Bare dra!
Takk.
Hvordan går det med hodet ditt?
Ingenting som ikke et par skudd med pilebark kan fikse.
Jeg tar ikke lett på det du gjorde.
Du tok en kule for meg, og det glemmer jeg aldri.
Når som helst, småen.
- Takk Gud for at du er ok. - Takk ham.
Takk. Jeg setter pris på det.
Kanskje du kan huske det
neste gang du tenker på å stikke meg i ryggen.
Hei.
Så.
- Han ble advart. - Han skjøt guttungen selv.
- Josef er død. Du har fått hevn. - Det er ikke nok.
Det var ikke Rafe som såret deg.
Det er en grusom verden.
Hei, min kjære.
Ikke se bort.
Du burde ha gjort meg til partner.